Автор Тема: Брест и Брестская крепость в архивных документах  (Прочитано 115749 раз)

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3345
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Перевод с немецкого языка текста служебной телеграммы Немецких железных дорог, отправленной Бернером с Главного вокзала Брест-Литовска в 04.00 05.05.1943 по телеграфным адресам различных железнодорожных инстанций в Минске, Брест-Литовске и Варшаве:
"С 22.20 04.05.1943 до 00.45 05.05.1943 произошла вражеская бомбардировка Главного вокзала Брест-Литовска с непрерывным обстрелом его из бортового вооружения. Противовоздушной обороны не было. Было сброшено примерно 150 фугасных бомб и значительное число зажигательных бомб. На территорию железной дороги упали примерно 20 фугасных бомб и многочисленные зажигательные бомбы. Повреждения здания вокзала - низкие, станционных построек - значительные. Продольные перекрытия локомотивного депо обрушились,   склады питания для пассажиров горят. Вспомогательные поезд разрушен. Многочисленные паровозы повреждены и выведены из строя. Входные и выходные пути с вокзала завалены. Ветки Брест - Тересполь и Брест - Черемша завалены прямыми попаданиями бомб в обоих направлениях (время ожидания расчистки - 12 часов). Внутри вокзала входные и выходные пути в южном направлении на и из Тересполя и Влодавы завалены прямыми попаданиями бомб. 5 стрелок - вне строя. Многочисленные убитые и раненые".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн mikado 5448

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1881
    • Просмотр профиля
    • Email
Интересная фраза :
Цитировать
с непрерывным обстрелом его из бортового вооружения. 
У страха глаза велики ? ;)

Оффлайн magilus

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2937
    • Просмотр профиля
    • Email
Исследователь, спасибо за перевод документа.

С этим доком еще были фотографии, но точно одну вот совсем опознал как Брест.

Оффлайн Хаим

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 181
    • Просмотр профиля
    • Email
Я поместил этот скан только из-за печати. Кому принадлежал (номинально) Брест в 1918 г.?

Оффлайн Yo

  • Участник проекта
  • Сообщений: 376
    • Просмотр профиля
    • Email
Я поместил этот скан только из-за печати. Кому принадлежал (номинально) Брест в 1918 г.?

Конечно, до конца 1918 года в Бресте хозяйничали австрийцы и немцы. Но с ноября стали в город пускать обратно жителей Бреста.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь, а чем больше знаешь, тем больше забываешь.

Оффлайн Хаим

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 181
    • Просмотр профиля
    • Email
Вы правы, хозяйничали. Однако, на печати - трезубец и надпись, почитайте.
 

Оффлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5990
    • Просмотр профиля
Тоже на печать сразу внимание обратил.

Оффлайн sam43

  • Участник проекта
  • Сообщений: 929
    • Просмотр профиля
    • Email
Так о чём разговор? После заключения Брест-Литовского мирного договора (март 1918) г. Брест относился к Украине, соответственно, гражданская администрация была от УНР ( как и в Пинске).
Вообще о этом есть в книжках, в том числе известного вам автора :)

Оффлайн Хаим

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 181
    • Просмотр профиля
    • Email
Безусловно. Поместил, как иллюстрацию к известному факту. Но, я не знал, что Брест относился к Холмской (насколько я понял надпись) губернии. Даже административное деление уже было!!!

Оффлайн Yo

  • Участник проекта
  • Сообщений: 376
    • Просмотр профиля
    • Email
После заключения Брест-Литовского мирного договора (март 1918) г. Брест относился к Украине, соответственно, гражданская администрация была от УНР ( как и в Пинске).
Вообще о этом есть в книжках, в том числе известного вам автора :)
Не все так просто, 27 января (9 февраля) 1918 г. представители Центральной рады подписали в Брест-Литовске сепаратный мирный договор с Германией и Австро-Венгрией, на основании которого Украина была оккупирована австро-германскими войсками и который действовал до вывода оккупационных частей и их техники, а  власть осуществляли немцы и австрийцы. На этом фоне в Украине подымается новая власть, которая стремится распространить свое влияние на пока что оккупированных территориях.  Польша не хотела, чтобы украинские формирования захватили эти территории. Поэтому получилась мозаика, острова. Где-то провозгласили свою верность Украине, где-то большевикам, как, например, на Столинщине и т.д. Конец неопределенности наступил в феврале 1919 года, когда второпях польские легионы брали Брест. Почему торопились? Боялись, что их опередят украинцы.
Поэтому,  я бы так смело, что к чему "относилось" не говорил.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь, а чем больше знаешь, тем больше забываешь.